Triennale Jeune Création | Young Art Triennale
5e édition, Luxembourg et Grande Région
5th edition, Luxembourg and Greater Region
Commissaire | Curator Kevin Muhlen
Exposition aux | exhibition at
• Rotondes • Casino Luxembourg

2 . 7 – 29 . 8 . 2021

Horaires d’ouverture
Lun, Mer, Ven, Sam, Dim:
11–19h (Rotondes: 13–19h)
Jeudi 11–21h (Rotondes: 13–21h)
Fermé le mardi
Entrée libre

Opening hours
Mon, Wed, Fri, Sat, Sun:
11 am–7 pm (Rotondes 1 pm–7 pm)
Thursday: 11 am–9 pm (Rotondes 1 pm–9 pm)
Closed on Tuesdays
Free admission

La 5e Triennale Jeune Création est organisée par les Rotondes en collaboration avec le Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

The 5th Young Art Triennale is organised by Rotondes in collaboration with Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain

• Rotondes
Place des Rotondes
L-2448 Luxembourg
+352 2662 2030
info@rotondes.lu
rotondes.lu

• Casino Luxembourg
41, rue Notre-Dame
L-2240 Luxembourg
+352 22 50 45
info@casino-luxembourg.lu
casino-luxembourg.lu

Colophon. In search of [1981-96]

L’identité visuelle intitulée In search of [1981–96] de Jérôme Knebusch, participant à la Triennale en 2010, a été commandé par les Rotondes et le Casino Luxembourg à l’occasion des Triennials en 2020. Elle consiste en une approche expérimentale des formes graphiques héritées des années 1980 et 1990, marquées par l’arrivée du Macintosh, l’auto-édition, les toutes premières fonderies de caractères comme Emigré et le magazine Fuse et leur rupture idiosyncrasique avec la tradition typographique. Cette page recense et archive les matériaux utilisés: une bibliothèque de formes gestuelles combinées aléatoirement à chaque fois qu'une personne se connecte à ce site web, deux caractères typographiques dessinés sur mesure et un ensemble de pictogrammes et d’émojis. Plutôt que de définir en amont une identité qui serait déclinée de façon identique sur tous les supports, Jérôme Knebusch crée une identité qui admet ne pas avoir le dernier mot. • Site web conçu et développé par Thomas Bouville & Jérôme Knebusch. • The visual identity entitled In search of [1981-96] by Jérôme Knebusch, Triennale participant in 2010, was commissioned by the Rotondes and the Casino Luxembourg at the occasion of the Triennials in 2020. It consists in an experimental approach of graphic forms herited from to the 1980s and 90s, marked by the arrival of the Macintosh, self-publishing, the very first type foundries like Emigré and Fuse magazine and their idiosyncratic break with typographic tradition. This page lists and archives the materials in use: a library of gestual forms which are randomly combined each time one connects to this website, two custom typefaces and a set of pictograms and emojis. Rather than defining a single, predetermined identity for all media that would be endlessly repeated, Knebusch creates an identity that acknowledges that it will not have the final word. • Website designed and developed by Thomas Bouville & Jérôme Knebusch.

Typefaces

Triennale 1981
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Triennale 1996
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Pictograms & emojis

😀 😄 😅 😂 😁 🙂 🙃 😉 😐 😍 🤩 😜 😶 😮 🙁 ☹ 😟 😠 😢 😧 😳 😵 ❤ 🌑 ╳ ★ 💥 👀 👅

Forms